Friday, March 07, 2008

कच्ची गाजर, पक्का गाजर

हिंदी में लिंगभेद पर जो छोटा सा सर्वेक्षण हमने किया था उसके परिणाम बिना किसी हील-हुज्जत के सामने रख रहा हूँ. विश्लेषण और चर्चा का काम आप पर छोड़ता हूँ.

सर्वे में पूछा यह गया था कि आप दही, गाजर, प्याज, आत्मा, चर्चा, धारा, ब्लॉग, ईमेल, और गिलास को पुल्लिंग की तरह प्रयोग करते हैं या स्त्रीलिंग की तरह. 19 से लेकर 60 वर्ष तक की आयु वाले कुल 39 लोगों ने अपने जवाब भरे. इनमें से 28 की मातृभाषा हिंदी थी, 11 की कोई और. गैर मातृभाषियों में 5 अमेरिका से, और 1-1 इटली, केरल, पंजाब, महाराष्ट्र, मध्यप्रदेश, और उत्तराखंड से थे.





मातृभाषियों के उत्तर

हिंदी मातृभाषियों में सबसे अधिक दुविधा प्याज और ईमेल के लिंग के बारे में दिखी. प्याज को स्त्रीलिंग बताने वालों में 5 उत्तरप्रदेशी, 3 मध्यप्रदेशी, और 1 दिल्ली वाले थे. उत्तरप्रदेश के 35% और बिहार, उत्तराखंड, और महाराष्ट्र के सभी हिंदी मातृभाषियों ने गाजर को पुल्लिंग बताया; सभी मध्यप्रदेश और राजस्थान वालों ने स्त्रीलिंग. दिलचस्प बात है कि ईमेल को पुल्लिंग बताने वालों में भी बिहार, उत्तराखंड, और महाराष्ट्र के सभी हिंदीभाषी शामिल थे. आत्मा, चर्चा, धारा के स्त्रीलिंग होने पर लगभग सभी एकमत थे. इसी तरह ब्लॉग और गिलास के पुल्लिंग होने पर भी एक राय दिखी. राजस्थान के सभी हिस्सा लेने वाले आत्मा के अलावा सभी शब्दों पर एकमत दिखे. इसी तरह दिल्ली वालों में दही और प्याज को छोड़कर बाकी सभी के लिंगों पर सहमति दिखी.



गैर-मातृभाषियों के उत्तर

गैर हिंदी मातृभाषियों में ब्लॉग (पु.), प्याज (पु.), और धारा (स्त्री.) पर लगभग सहमति दिखी. आत्मा और धारा के स्त्रीलिंग होने पर सभी अमेरिकी एकमत थे. पंजाब और इटली के वोटों के अनुसार आत्मा पुल्लिंग है. गाजर केरल, महाराष्ट्र, और मध्यप्रदेश के वोटों में पुल्लिंग था तो उत्तराखंड, पंजाब, और इटली के वोटों में स्त्रीलिंग थी. दही को केरल और मध्यप्रदेश के गैर मातृभाषी वोटों ने स्त्रीलिंग माना. चार्ट यह रहा:



अब देखें कि शब्दकोश क्या कहते हैं. फ़िलहाल प्लैट्स के हिसाब से देखते हैं. यह प्रतिष्ठित शब्दकोश ऑनलाइन भी उपलब्ध है. ध्यान रखने की बात यह है कि प्लैट्स 100 साल से ज़्यादा पुराना है और संभव है कि कुछ लिंग प्रयोग इन सालों में बदल गए हों. इसके अलावा ईमेल या ब्लॉग जैसे नए शब्द भी इससे नदारद होंगे. अगर आपके पास दूसरे शब्दकोश हों और उनमें भिन्न राय हों तो ज़रूर लिखें. तो देखें प्लैट्स महाशय क्या कहते हैं.

दही - पुल्लिंग - H दही dahī, corr. धई dhaʼī [Prk. दहिअं; S. दधि+कं], s.m.

गाजर - पुल्लिंग और स्त्रीलिंग - H गाजर gājar, (rustic) गाजिर gājir [Prk. गज्जरं; S. गर्जरं], s.f. & m.

प्याज - स्त्रीलिंग - P piyāz, s.f. Onion;
यहाँ देख सकते हैं कि न केवल शब्द का उच्चारण और वर्तनी बदल गये हैं, बल्कि अधिकतर हिंदीभाषी अब इसे पुल्लिंग बरतते हैं. एक रुचिकर बात - हिंदी का कांदा पुल्लिंग है और देखा गया है कि आयातित शब्दों के लिंग निर्धारण में पहले से मौजूद समानार्थक शब्द के लिंग का गहरा प्रभाव होता है.

आत्मा - पुल्लिंग और स्त्रीलिंग - S आत्मा ātmā, s.m.f.

चर्चा - शब्दार्थ भेद के अनुसार पुल्लिंग या स्त्रीलिंग - H चर्चा ćarćā [S. चर्चकः, rt. चर्च्]
चर्चा के दो अर्थ हैं. अपने पहले अर्थ अफ़वाह या "Popular talk" के मायनों में यह पुल्लिंग है. पर अपने दूसरे अर्थों बहस, विचार-विमर्श, या "mention" के लिए प्रयोग में यह स्त्रीलिंग है.

धारा - स्त्रीलिंग - S धारा dhārā, s.f.
धारा का पुल्लिंग प्रयोग उर्दू में आम है. आप सबने शकील बदायूँनी का वो गाना ज़रूर सुना होगा - तू गंगा की मौज मैं जमुना का धारा..

तो ये थे हिंदी लिंगभेद सर्वेक्षण के परिणाम. सर्वेक्षण मेरे लिए मज़ेदार और ज्ञानवर्द्धक रहा. भाग लेने वालों का शुक्रिया. और जो बिना भाग लिए भाग लिए उन्हें तख़लिया.

2 comments:

Prabhat Ranjan said...

100% फ्री बिजनेस (केवल फालतु समय लगाना है) whastapp on 07226894860

🔊अगर आप सच में हजारो और लाखो रूपए कमाना चाहते है तो कम्पलीट message पढ़िए और जैसा बताया गया है वो कीजिये।
🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏
👇👇👇👇👇👇👇👇
🏧🏧🏧🏧🏧🏧🏧🏧
"Android MLM bussiness" जिसने पुरे भारत व विदेशों में भी धूम मचा दी है।
जो देता है lifetime तक इनकम 100% guarantee के साथ
👌👌👌👌👌👌👌🐊पैसा लेने का तीन तरीके
👇👇👇👇
1. Bank transfer
2. Mobile recharge
3. Online shopping
💯💯💯✔✔✔

Play स्टोर से "CHAMPCASH" app install कर के आपका रजिस्ट्रेशन कर लीजिये
Refrel id of sponsor मे 2418630 डालिए
👇👇👇👇👇👇👇
Id active करे: सिर्फ 7-9 Apps डाउनलोड कर के ,
कमसे कम 1-2 मिनीट के लिये Open करके देखना है...इतना करने से आपकी ID Activate हो जाती है और आप लाखो रूपए कमाने के लिए एलिजिबल हो जाते है।
🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲
NOTE:-आपको ये apps बस एक बार ही download करने है और जब सभी apps download हो जाये उसके 24 घंटे के बाद आप champcash से अलवा apps delete कर सकते हो
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
इतना करने से आपको $1=62Rs. मिल जाता है।और आपको यही बात अपने दोस्त, रिश्तेदार व मिलने वालो को बतानी है।या फिर आप FACEBOOK, WHATSAP ऐड डाल के लोगो को ज्वाइन करा सकते हो।
🚴🚴🚴🚴🚴🚴🚴
इतना ही नहीं अगर आपका दोस्त भी किसी को ज्वाइन करता है तौ उससे भी आपको पैसे मिलते है। 7 लेवल तक आपको पैसे फ्री में मिलती रहेगे lifetime तक।...

👇👇👇👇👇👇
(7 लेवल= आपने join कराया A को,A ने B, B ने C, C ने D, D ने E, E ने F, F ने G को) A को आपने ज्वाइन कराया लेकिन पैसे आपको B,C,D,E,F और G से भी आएंगे। बिना मेहनत किये आपको इनसे पैसे आते रहेंगे।
👏👏👏👏👏👏👏👏
एक Friend को ज्वाइन कराने पर मिलेगा $0.4 - $1 (10 ₹ सें 60 ₹) तक।अगर आप 10 लोगो को ज्वाइन कराते हो और वो सभी भी 10-10 लोगो को ज्वाइन कराये तो आपकी इनकम है। 👇👇👇👇👇👇👇
COMMISSIONS PER LEVEL
Level...... % Team Earn($)
LEVEL 1 50% 10 $10
LEVEL 2 10% 100 $20
LEVEL 3 10% 1000 $200
LEVEL 4 10% 10,000 $2000
LEVEL 5 10% 1 Lac $20,000
LEVEL 6 5% 10 Lac $1 Lac
LEVEL 7 5% 1 Crore $10 Lac
✈✈✈✈✈✈✈
ऐसे आप UNLIMTED DOLLAR कमा सकते है.. 👇👇👇👇👇👇
Dollars को आप बैंक में भी इंडियन Rupees में ले सकते है बैंक में लेने के लिए minimum balance - 10$ और मोबाइल रिचार्ज के लिए - 1.160$ होना जरुरी है।
क्योकि आपको 1$ बोनस मिलता है इसलिए आप इस 1$ से रिचार्ज नही कर सकते।ये बैंक में ट्रांसफर कर सकते है आप ($1+$9=$10) जब आपका बैलेंस हो।
🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳
एक बार Dollar को indian Rupees मे convert करके देख लीजिये... 💃💃💃

$1000000 x 62 = 62000000/-
(6 Crore 20 Lac Indian Rupees) 💈💯💯💯✔✔✔💈

सोचलो अगर 1% भी success बनगये तो भी 6,20,000/-(6 Lac 20 Thousand) मिलेगा.....ओर वो भी बीना कुछ investment kiye...
🚘🚘🚘🚘🚘🚘
क्या सोच रहे है आप..ये सच है..........
ज्यादा सोचो मत.... पैसे लगते तो सोचते... ये तो एकदम Free है...

👇👇====Important====👇👇Sponsor ID : 2418630(Sponsor Id जब माँगे तब डाल देना )ise khali page pe likh le aage bi jrurat pedegi. Whastapp on

Prabhat Ranjan said...

100% फ्री बिजनेस (केवल फालतु समय लगाना है) whastapp on 07226894860

🔊अगर आप सच में हजारो और लाखो रूपए कमाना चाहते है तो कम्पलीट message पढ़िए और जैसा बताया गया है वो कीजिये।
🌏🌏🌏🌏🌏🌏🌏
👇👇👇👇👇👇👇👇
🏧🏧🏧🏧🏧🏧🏧🏧
"Android MLM bussiness" जिसने पुरे भारत व विदेशों में भी धूम मचा दी है।
जो देता है lifetime तक इनकम 100% guarantee के साथ
👌👌👌👌👌👌👌🐊पैसा लेने का तीन तरीके
👇👇👇👇
1. Bank transfer
2. Mobile recharge
3. Online shopping
💯💯💯✔✔✔

Play स्टोर से "CHAMPCASH" app install कर के आपका रजिस्ट्रेशन कर लीजिये
Refrel id of sponsor मे 2418630 डालिए
👇👇👇👇👇👇👇
Id active करे: सिर्फ 7-9 Apps डाउनलोड कर के ,
कमसे कम 1-2 मिनीट के लिये Open करके देखना है...इतना करने से आपकी ID Activate हो जाती है और आप लाखो रूपए कमाने के लिए एलिजिबल हो जाते है।
🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲
NOTE:-आपको ये apps बस एक बार ही download करने है और जब सभी apps download हो जाये उसके 24 घंटे के बाद आप champcash से अलवा apps delete कर सकते हो
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
इतना करने से आपको $1=62Rs. मिल जाता है।और आपको यही बात अपने दोस्त, रिश्तेदार व मिलने वालो को बतानी है।या फिर आप FACEBOOK, WHATSAP ऐड डाल के लोगो को ज्वाइन करा सकते हो।
🚴🚴🚴🚴🚴🚴🚴
इतना ही नहीं अगर आपका दोस्त भी किसी को ज्वाइन करता है तौ उससे भी आपको पैसे मिलते है। 7 लेवल तक आपको पैसे फ्री में मिलती रहेगे lifetime तक।...

👇👇👇👇👇👇
(7 लेवल= आपने join कराया A को,A ने B, B ने C, C ने D, D ने E, E ने F, F ने G को) A को आपने ज्वाइन कराया लेकिन पैसे आपको B,C,D,E,F और G से भी आएंगे। बिना मेहनत किये आपको इनसे पैसे आते रहेंगे।
👏👏👏👏👏👏👏👏
एक Friend को ज्वाइन कराने पर मिलेगा $0.4 - $1 (10 ₹ सें 60 ₹) तक।अगर आप 10 लोगो को ज्वाइन कराते हो और वो सभी भी 10-10 लोगो को ज्वाइन कराये तो आपकी इनकम है। 👇👇👇👇👇👇👇
COMMISSIONS PER LEVEL
Level...... % Team Earn($)
LEVEL 1 50% 10 $10
LEVEL 2 10% 100 $20
LEVEL 3 10% 1000 $200
LEVEL 4 10% 10,000 $2000
LEVEL 5 10% 1 Lac $20,000
LEVEL 6 5% 10 Lac $1 Lac
LEVEL 7 5% 1 Crore $10 Lac
✈✈✈✈✈✈✈
ऐसे आप UNLIMTED DOLLAR कमा सकते है.. 👇👇👇👇👇👇
Dollars को आप बैंक में भी इंडियन Rupees में ले सकते है बैंक में लेने के लिए minimum balance - 10$ और मोबाइल रिचार्ज के लिए - 1.160$ होना जरुरी है।
क्योकि आपको 1$ बोनस मिलता है इसलिए आप इस 1$ से रिचार्ज नही कर सकते।ये बैंक में ट्रांसफर कर सकते है आप ($1+$9=$10) जब आपका बैलेंस हो।
🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳
एक बार Dollar को indian Rupees मे convert करके देख लीजिये... 💃💃💃

$1000000 x 62 = 62000000/-
(6 Crore 20 Lac Indian Rupees) 💈💯💯💯✔✔✔💈

सोचलो अगर 1% भी success बनगये तो भी 6,20,000/-(6 Lac 20 Thousand) मिलेगा.....ओर वो भी बीना कुछ investment kiye...
🚘🚘🚘🚘🚘🚘
क्या सोच रहे है आप..ये सच है..........
ज्यादा सोचो मत.... पैसे लगते तो सोचते... ये तो एकदम Free है...

👇👇====Important====👇👇Sponsor ID : 2418630(Sponsor Id जब माँगे तब डाल देना )ise khali page pe likh le aage bi jrurat pedegi. Whastapp on